Dez aplicações que convém instalar antes de viajar ao Japão

O Japão é provavelmente o país onde o telemóvel muda mais a viagem. Não pelas fotografias: pelo transporte, que é magnífico e complicadíssimo, e pelo idioma, que fora das zonas turísticas é uma barreira real. Com quatro aplicações bem configuradas antes de sair, a viagem percorre-se sozinha.

Transporte, que é o primeiro

Google Maps

No Japão funciona surpreendentemente bem para comboios e metro: dá a linha, a plataforma, a saída pela qual é preciso sair e o preço. Descarrega as zonas de Tóquio, Quioto e Osaca com wi-fi antes de sair.

Uma aplicação de horários de comboio

As aplicações japonesas de transporte dão o que o Maps nem sempre acerta: as ligações exactas entre empresas diferentes e que carruagem convém apanhar para sair perto da escada. Usam-se imenso e consomem pouco.

O cartão de transporte no telemóvel

Aqui há um pormenor que convém saber antes: no iPhone pode adicionar-se um cartão japonês de transporte à carteira do próprio telefone e carregá-lo a partir do telemóvel, e isso serve para o metro, os autocarros e as lojas de conveniência. No Android só funciona em telemóveis comprados no Japão, por isso se levas um Android convém comprar o cartão físico à chegada.

Idioma

Google Tradutor com o japonês descarregado

É a aplicação que mais se agradece no Japão, e a que mais gasta se não se preparar. Descarrega o japonês para o usar sem ligação antes de sair: a tradução por câmara, que serve para ler ementas de restaurante e letreiros, funciona então sem gastar nada.

A tradução de conversa também ajuda, e no Japão agradece-se especialmente porque as pessoas colaboram com ela sem qualquer reserva.

Comer e andar pela cidade

• Uma aplicação local de críticas de restaurantes, que no Japão se usa muito mais do que as internacionais e tem fichas de sítios que não aparecem noutros lados.
• Uma aplicação de táxi. Nas cidades grandes funcionam bem e evitam ter de explicar a morada em japonês.
• O mapa do metro de Tóquio, que existe como aplicação independente e funciona sem ligação.

Segurança: a que quase ninguém instala e que sim importa

O Japão tem um sistema de alertas precoces de sismo e tsunami que manda avisos ao telemóvel com alguns segundos de antecedência. Esses avisos chegam sozinhos, em japonês e a soar alto.

Existe além disso a aplicação oficial de avisos para turistas, que traduz esses alertas para inglês e explica o que fazer. É daquelas coisas que se instalam em dois minutos e que se agradece ter instalado se for preciso.

E um aviso que convém repetir: os alertas de sismo não se desactivam mesmo que acordem de madrugada. Esses segundos são literalmente a margem para se afastar de uma janela.

O que há que deixar feito antes de voar

1. Descarregar os mapas das cidades que vais visitar.
2. Descarregar o japonês no tradutor.
3. Configurar o cartão de transporte no telemóvel, se o teu telefone o permitir.
4. Guardar as reservas de comboio e de alojamento num formato que se veja sem ligação.
5. Resolver como vais ter dados, porque tudo o anterior menos os mapas descarregados precisa deles.

E o ponto cinco, que é o que as une a todas

Estas aplicações têm algo em comum: precisam de internet para aquilo em que de verdade se usam, que é consultar pelo caminho. O wi-fi público japonês existe e é abundante, mas boa parte pede registo por correio ou instalar uma aplicação, e isso com a mala na mão e sem dados é exactamente a diligência que ninguém quer.

Quantos dados gasta uma viagem ao Japão, com a conta dia a dia, está em quantos gigas precisas para dez dias no Japão.